Privacy

Privacy Policy

Last updated: 29 October 2026

This page explains what personal data Achilleas Apartments collects through this website and when you contact us, why we use it, and what rights you have.

1. Who is responsible

[Legal name of the owner or company], trading as Achilleas Apartments. Tax ID (ΑΦΜ): [number].
Skotina Beach, Skotina 600 63, Pieria, Greece.
Phone: +30 23520 91618. Email: [email address].

We decide how and why your data is used, which makes us the data controller under the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

2. What we collect and how

• Request form: your name, phone or email, dates, number of guests, the room you choose, and any message you write.
• Phone, email or WhatsApp: whatever you tell us when you contact us.
• Your stay: if you book, the details needed to confirm and manage the stay, take payment, issue an invoice, and any details the law requires us to collect from guests.
• Visiting this website: the site does not use cookies, advertising tools or analytics. It saves your language choice in your own browser (local storage), and that choice never leaves your device. Fonts load from Google Fonts, so Google receives your IP address and browser details when a page opens. Links to Google Maps open Google's own service under Google's terms. Our hosting provider keeps standard server logs (such as IP address, date and time) for security.

3. Why we use it, and on what legal basis

• To answer your request and arrange your stay. This is needed to take steps at your request before a contract and to carry it out (GDPR Article 6(1)(b)).
• For invoicing, accounting and legally required records. This is a legal obligation (Article 6(1)(c)).
• To keep the website secure and working. This is our legitimate interest (Article 6(1)(f)).

We do not make automated decisions about you, we do not build profiles, and we do not send marketing emails unless you ask us to.

4. Who we share it with

Only with those who help us run the business: our form service (Formspree, Inc. (USA)), website hosting ([hosting provider]), our email provider, our accountant, and payment providers if you pay by card. We also share data with authorities when the law requires it. We do not sell your data.

5. Transfers outside the EU

Some providers, and Google, may handle data outside the European Economic Area, for example in the United States. When that happens we rely on the safeguards GDPR requires, such as the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

6. How long we keep it

• Requests that do not lead to a booking: up to 12 months, then we delete them.
• Bookings and invoices: for the period required by Greek tax and accounting law.
• Messages and other records connected to a stay: for the same period.

7. Your rights

You can ask us at any time to show you the data we hold about you, correct it, delete it, restrict how we use it, stop a use that is based on our legitimate interest, or give you a copy in a portable format. Contact us using the details above. We reply within one month.

You can also complain to the Hellenic Data Protection Authority (Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα) at dpa.gr.

8. Children

Bookings are made by adults. If you give us details about the children travelling with you, we use them only for the stay.

9. Security

We limit who can see your data and we use reputable providers. No online transfer is completely secure, so please do not send sensitive details such as card numbers by email or through the request form.

10. Changes

We may update this page. The date at the top shows the latest version.

← Back to the website

Απόρρητο

Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 29 Οκτωβρίου 2026

Η σελίδα αυτή εξηγεί ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγει το Achilleas Apartments μέσω αυτής της ιστοσελίδας και όταν επικοινωνείτε μαζί μας, γιατί τα χρησιμοποιούμε και ποια δικαιώματα έχετε.

1. Ποιος είναι υπεύθυνος

[Επωνυμία ή ονοματεπώνυμο ιδιοκτήτη], με διακριτικό τίτλο Achilleas Apartments. ΑΦΜ: [αριθμός].
Παραλία Σκοτίνας, Σκοτίνα 600 63, Πιερία.
Τηλέφωνο: +30 23520 91618. Email: [διεύθυνση email].

Εμείς αποφασίζουμε πώς και γιατί χρησιμοποιούνται τα δεδομένα σας, επομένως είμαστε ο υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (GDPR) της ΕΕ.

2. Τι συλλέγουμε και πώς

• Φόρμα αιτήματος: το όνομά σας, τηλέφωνο ή email, ημερομηνίες, αριθμός ατόμων, το δωμάτιο που επιλέγετε και όποιο μήνυμα γράψετε.
• Τηλέφωνο, email ή WhatsApp: ό,τι μας πείτε όταν επικοινωνείτε μαζί μας.
• Η διαμονή σας: αν κάνετε κράτηση, τα στοιχεία που χρειάζονται για να επιβεβαιώσουμε και να διαχειριστούμε τη διαμονή, να εισπράξουμε, να εκδώσουμε παραστατικό και όσα στοιχεία απαιτεί ο νόμος να συλλέγουμε από τους φιλοξενούμενους.
• Επίσκεψη στην ιστοσελίδα: η ιστοσελίδα δεν χρησιμοποιεί cookies, εργαλεία διαφήμισης ή αναλυτικών στοιχείων. Αποθηκεύει την επιλογή γλώσσας στον δικό σας browser (τοπική αποθήκευση) και η επιλογή αυτή δεν φεύγει από τη συσκευή σας. Οι γραμματοσειρές φορτώνονται από τις Google Fonts, επομένως η Google λαμβάνει τη διεύθυνση IP και στοιχεία του browser σας όταν ανοίγει μια σελίδα. Οι σύνδεσμοι προς τους Χάρτες Google ανοίγουν την υπηρεσία της Google, με τους δικούς της όρους. Ο πάροχος φιλοξενίας κρατά τυπικά αρχεία καταγραφής του διακομιστή (π.χ. διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα) για λόγους ασφαλείας.

3. Γιατί τα χρησιμοποιούμε και με ποια νομική βάση

• Για να απαντήσουμε στο αίτημά σας και να οργανώσουμε τη διαμονή σας. Είναι αναγκαίο για να προβούμε σε ενέργειες κατόπιν αιτήματός σας πριν από τη σύμβαση και για την εκτέλεσή της (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ του GDPR).
• Για τιμολόγηση, λογιστική τήρηση και τα αρχεία που απαιτεί ο νόμος. Πρόκειται για νομική υποχρέωση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ΄).
• Για την ασφάλεια και την ομαλή λειτουργία της ιστοσελίδας. Πρόκειται για έννομο συμφέρον μας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).

Δεν λαμβάνουμε αυτοματοποιημένες αποφάσεις για εσάς, δεν κάνουμε προφίλ και δεν στέλνουμε διαφημιστικά email, εκτός αν το ζητήσετε.

4. Με ποιους τα μοιραζόμαστε

Μόνο με όσους μας βοηθούν να λειτουργούμε: την υπηρεσία φόρμας (Formspree, Inc. (ΗΠΑ)), τη φιλοξενία της ιστοσελίδας ([πάροχος φιλοξενίας]), τον πάροχο email, τον λογιστή μας και τους παρόχους πληρωμών αν πληρώσετε με κάρτα. Τα μοιραζόμαστε επίσης με αρχές, όταν το απαιτεί ο νόμος. Δεν πουλάμε τα δεδομένα σας.

5. Διαβιβάσεις εκτός ΕΕ

Ορισμένοι πάροχοι, καθώς και η Google, μπορεί να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, π.χ. στις ΗΠΑ. Στην περίπτωση αυτή βασιζόμαστε στις εγγυήσεις που απαιτεί ο GDPR, όπως το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ ή οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.

6. Πόσο καιρό τα κρατάμε

• Αιτήματα που δεν καταλήγουν σε κράτηση: έως 12 μήνες και στη συνέχεια διαγράφονται.
• Κρατήσεις και παραστατικά: για το διάστημα που απαιτεί η ελληνική φορολογική και λογιστική νομοθεσία.
• Μηνύματα και λοιπά στοιχεία που σχετίζονται με τη διαμονή: για το ίδιο διάστημα.

7. Τα δικαιώματά σας

Μπορείτε οποτεδήποτε να ζητήσετε να δείτε τα δεδομένα που κρατάμε για εσάς, να τα διορθώσουμε, να τα διαγράψουμε, να περιορίσουμε τη χρήση τους, να σταματήσουμε μια χρήση που βασίζεται στο έννομο συμφέρον μας ή να σας δώσουμε αντίγραφο σε φορητή μορφή. Επικοινωνήστε μαζί μας στα στοιχεία παραπάνω. Απαντάμε εντός ενός μήνα.

Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στο dpa.gr.

8. Παιδιά

Οι κρατήσεις γίνονται από ενήλικες. Αν μας δώσετε στοιχεία για τα παιδιά που ταξιδεύουν μαζί σας, τα χρησιμοποιούμε μόνο για τη διαμονή.

9. Ασφάλεια

Περιορίζουμε το ποιος έχει πρόσβαση στα δεδομένα σας και χρησιμοποιούμε αξιόπιστους παρόχους. Καμία διαδικτυακή μετάδοση δεν είναι απολύτως ασφαλής, γι' αυτό μη στέλνετε ευαίσθητα στοιχεία, όπως αριθμούς καρτών, με email ή μέσω της φόρμας αιτήματος.

10. Αλλαγές

Μπορεί να ενημερώσουμε αυτή τη σελίδα. Η ημερομηνία στην κορυφή δείχνει την τελευταία έκδοση.

← Επιστροφή στην ιστοσελίδα